viernes, 2 de mayo de 2008

Las Ranas embajadoras de la lluvia (Isla de Taquile,Puno,Peru)




Trata este libro de dar cuatro aproximaciones a la Isla de Taquile, mediante el compendio, recopilacion de relatos, cuentos, historias de boca de los propios pobladores de Taquile , en su idioma materno, el quechua, ayudado para la traduccion de pobladores bilingues para ser lo mas exactos y agregar detalles no comprendidos.Por que cuatro aproximaciones a la Isla de Taquile , bueno por los temas tocados y que son : I. La aventura de recopilar datos orales, II Los relatos que son testimonios de la vida cotidiana de la Isla, III Los cuentos de los hombres y mujeres de la Isla , IV Las fotografias de los relatores y paisajes de la Isla.Este libro nos introduce al mito y la historia, para que todo salga bien hay que rezar y hechar unas hojas de coca , para consultar a los apus ( Jose Huatta Mamani).Son los relatos una serie de hechos por los cuales los pobladores de Taquile explican su origen, su pasado, su presente y futuro, su vida diaria , sufrimiento y alegrias, Taquile a pesar de todo, canta y baila, inclusive de como se formo el lago Titicaca, como se dice de una memoria individual y colectiva de los lugareños, es el Taquleño, agricultor,pescador y artesano ( textileria como exponente a la humanidad), pero habria que agregarle a esto a que son tambien, narradores de cuentos,aunque no todos , pero si la mayoria.Nos detallan los autores de como llegaron a la Isla y luego a Kollino Suyo, de como fueron recopilando los relatos, grabados inclusive para su interpretacion ..." Mi abuelito Jose Maria Huatta, el decia : Cuando Yo muera, ¿ Como van a quedar Ustedes?, ¿ Como le van ha contar a sus hijos? . Asi como Yo les he contado tambien contaran a sus hijos. Y entonces,como me ha contado mi abuelito, Yo les cuento a ustedes... "(Dionicia Quispe Huatta).Termina el libro con una muestra fotografica y relacion de los informantes , un glosario de palabras quechuas ( idioma de los Incas) y un plano de la Isla.Si deseas comprar este libro puedes dirigirte a la siguiente direccion :MINKA FAIR TRADE Telefono/Fax: (00511) 442 7740 or (00511) 422 2132 Email: turismo@minkafairtrade.com Direccion: 115 Calle Barcelona, Lince, Lima Peru Y no te olvides que el verdadero turismo vivencial en el sur de Peru esta en Puno, Isla de Taquile, ellos te estaran esperando para compartir sus costumbres, creencias y paisaje.

No hay comentarios:

Archivo del blog