Gonzalo Yucra Huatta, entrevista Peru21, abril 2007.

" Soy Alcalde del centro poblado de Taquile, hemos venido invitados por la Unesco, vinimos con el teniente gobernador y el presidente de la asociacion de artesanos, para hacer efectivo un convenio que va ha servir para conservar nuestra cultura y nuestro arte, que son conocidos mundialmente" explica Gonzalo Yucra Huatta.

Cuentanos de este Convenio . Desde noviembre del 2005, estuvimos esperando que se hiciera efectivo la donacion hecho por el Japon de us $ 80,000 dolares, gracias a Dios, estoy muy agradecido con este apoyo del gobierno del Japon, que nos va ha permitir elaborar un proyecto para mantener nuestra tradicion, ya que hay gente de Puno que esta copiando nuestro arte y queremos que sea exclusivo de Taquile.

Que van ha ser ? Vamos ha llevar un curso de capacitacion,en Taquile la mujer trabajo en telar plano fino y nosotros los hombres trabajos con punto

y con telares, cada uno trabaja a su manera, pero hay una tradicion general que no varia, hay diseños que deben permanecer iguales, por ejemplo el dibujo de la Rosa ( emblema de Taquile ) y los seis suyos.

¿ Y Por que seis ? Porque Taquile esta dividida en seis sectores, suyos.

¿Como subsiste Taquile ? Nosotros producimos pequeña agricultura para autoconsumo, alla sembramos papa,oca,habas y maiz.Las cosechas dependen de la lluvia, pero en Taquile, donde vivimos rodeados de agua,carecemos de agua, habia una instalacion de agua en 1997, que ha la fecha no funciona,esperemos que alguien nos ayude, siendo un centro turistico necesitamos agua.

¿ Cuantos turistas reciben al año ? Al, año recibimos un promedio de 40 a 50 mil turistas, pero pese a esa cantidad, los que se llevan la mayor parte del dinero son las agencias de viajes de Puno, Taquile casi no saca nada.No tenemos agencia y nuestros botes son un poco viejos.Entonces casi no nos beneficiamos, las agencias han puesto lanchas veloces , como no tenemos recursos economicos no podemos competir , las agencias se aprovechan de esto y cobran transporte y consumo ,antes los turistas llegaban para quedarse unos dias y compartir la vida de la Isla.

Es el llamado Turismo vivencial que hizo famosa a la Isla ¿ Ya no lo hacen ? Ya no vienen tanto,quiza tenemos que prepararnos para dar un servicio mejor, pero para esto necesitamos recursos y una pagina web.

¿ Desde cuando es Ud. Alcalde ? Empeze en el 2003, justo entonces se hizo un documental para la tv del programa " Costumbres ". Se cambia cargo cada año, pero Yo, de acuerdo a la Ley Organica de Municipalidades tengo que cumplir cuatro años, para eso tenemos que estar adecuados a la nueva Ley de Centros Poblados, debemos definirnos como Centro Poblado o como Comunidad Campesina, pienso que nos conviene estar en ambas, pero la gente esta confundida al respecto, tenemos que estar con la leyes vigentes para poder hacer elecciones.

¿ Ud. Ya habia venido a Lima ? Si , estuve aqui en 1967, recorri muchos sitios y trabaje en varias cosas, hasta que regrese a Taquile en 1976.

¿ En que trabajo ? Trabaje en un restaurante que ha cambiado un poco, pero no me gustaba por que me la pasaba lavando platos.Despues entre a una empresa llamada Moraveco, luego trabaje en una farmacia. Luego retorne a Taquile a pedido de mi padre, pero me di cuenta lo importante que es la educacion, por eso retorne para luchar para resolver las necesidades de Taquile.

¿ Cual es la situacion de la Educacion ? Tenemos una escuela primaria que tiene mas de 60 años de creada, pero hasta ahora no hay ni un solo tecnico.

¿ Por que su papa le pidio que volviera ? Por que yo era el unico hijo hombre, solo tengo hermanas y muchos cuñados, me dijo que regresara , que como iba ha estar afuera, que cualquier cosa podia pasar. Asi que regrese y me case. Mi papa quiso educarme , pero no tuvo posibilidades para hacerlo, por eso me fui.

¿ Cuantos hijos tiene Ud.? Seis hijos,aqui hace mucho frio, mi esposa se llama Pelagia,no solo de tejer se vive, uno casado de 21 años, aun estan en el colegio , Todos estan en la isla.

¿ Y quieren irse de Taquile ? Algunos quieren irse, pero depende de adonde quieren viajar. No se puede ir a cualquier parte. No se puede confiar en nadie. Le pueden pasar cualquier cosa.Pero yo si quisiera que sobresalieran.Quisiera que hubiese mas para ofrecerles en Taquile.

Entrevista de Jose Gabriel Chueca , jchueca@peru21.com

Peru 21, lunes 9 de abril del 2007, pag. 16 - 17.

Visita la Isla de Taquile en Puno, Peru

La Isla de Taquile, es un lugar único por sus paisajes, su gente, su textileria y costumbres, ubicada en el Lago Titicaca, Taquile ofrece a sus visitantes unos momentos alejados de la vida.com, nos sumerge en el tiempo con sus costumbres, modos, comida y forma de ser que nos envolverán desde la llegada, su paisaje, rodeado del Lago navegable mas alto del mundo, nos dará una experiencia inolvidable, se recomienda prestar atención a las explicaciones de los Taquileños.¿Como llegar?, Por carretera ;Transporte Ormeño, Terminal Av. Javier Prado Este, versión ROYAL CLASS, costo s/.140.- ida Sale a las 9:00 AM llega a Puno al día siguiente a las 6:00 AM aprox. www.grupo-ormeno.com www.cruzdelsur.com.pe , aquí se recomienda tomar la versión CRUZERO Tener presente que son aproximadamente 21 a 22 horas de viaje. ALGUNAS CONSIDERACIONES Para ir a Taquile , se debe estar en el puerto de Puno a las 7:30 am ,un taxi cobra s/.2.50 , una motoneta s/.1.50 , un triciclo s/.1.- ; comprar el boleto en la caseta de la Isla de Taquile ( la primera a la mano izquierda) cuesta s/.20.- ida y vuelta , con guia taquileño s/10.- , sale a las 8:00 am y llega a las 11:00 am , si se queda a pernoctar , cuesta s/.10.- la noche, en el restaurante San Santiago el almuerzo también cuesta s/.10.- ; Con el mismo boleto se regresa a Puno, los botes de Taquile tienen el techo pintado de verde turquesa, el ingreso a la Isla de los Uros es de s/. 5.- Saliendo del puerto de Puno se hace un alto de media hora en la Isla de los Uros, pasearse en un bote de totora cuesta s/.5.- El ingreso a Taquile cuesta s/.5.- Este bote que sale a las 8:00 am es el comunitario/turístico, se viaja con taquileños que retornan a la Isla con sus mercancías y turistas. Se reconoce a los taquileños por su vestimenta típica, chaleco negro, camisa blanca o crema, pantalón negro, ojotas, gorro de colores rojo, negro y blanco o sombrero negro Tienen la costumbre de invitarte hojas de coca, ellos chaccchar habitualmente, es por cortesía recibir las hojas que nos dan y guardarlas en una bolsita por respeto. Lugares de interés de Taquile; MULSINA, RUINAS INCAS, LA PLAYA, LA EXPOSICION DE TEXTILES, LA EXPOSICION DE FOTOS EN EL LOCAL COMUNAL, EL MUSEO DE TRAJES FOLKLORICOS. Lugares de interés en Puno; MUSEO CARLOS DREYER,MUSEO DE LA COCA,LA PLAZA DE ARMAS,LA CATEDRAL, PARQUE PINO, EL CIRCUITO DEL PUERTO, LA FERIA ARTESANAL, EL BARCO YARAVÍ, MIRADOR DE EL PUMA, DE EL CONDOR, DE MANCO CAPAC HOSPEDAJE / HOTELES CODIGO DE PUNO : 51 CASA ANDINA PUNO PLAZA (a unos pasos de la plaza de armas, frente al Banco de la Nación) JR. GRAU 270 PUNO telf. 51- 367520, FAX 51 - 363712 Habitación simple s/.208.-, habitación doble s/. 246.-, habitación triple s/.322.- www.casa-andina.com Pueden hacerse las reservas desde la oficina principal en Miraflores. HOSTAL MONTERREY (ubicado en el jr. Lima, la principal calle peatonal de Puno, por que conecta a la plaza de armas con el parque Pino, además en esta vía se encuentran los principales bancos; Crédito, Interbank, Scotiabank, Continental, restaurantes, casas de cambio, farmacia Inkafarma, tiendas de artesanías etc.) Ubicado: JR. LIMA 441 PUNO TELF. 51 - 351691 - FAX 351632 Habitación simple s/. 40.- , habitación doble s/.80.- www.hostalmonterrey.com HOSTAL INTERNACIONAL (ubicado a 2 cuadras del jr. Lima y a tres de la Plaza de armas) Dirección: JR. LIBERTAD 161 PUNO TELF. 51- 352109 FAX 51 355632 Habitación simple s/.45.-, habitación doble s/. 70.-, habitación triple s/. 105.- www.internacionalhostal.com HOTEL GRAN PUNO INN (media cuadra del parque Pino, media cuadra del mercado central, costado de la SUNAT y la embajada de Bolivia, Cine, teatro) Dirección: JR. AREQUIPA 130 PUNO TELF. 51-351110 Habitación simple us$ 25.-, habitación doble us $ 35.-, habitación triple us $ 50.- www.granpunoinn.com www.punoterrahotel.com OTROS HOTELES DE INTERES HOTEL LA HACIENDA PUNO ( media cuadra plaza de armas) JR. DEUSTUA 297 TELF. 51-356109 www.lahaciendapuno.

Terminologia Turistica sobre Taquile,Peru.

DECALOGO PARA VISITAR LA ISLA DE TAQUILE, LAGO TITICACA –PERU, El libro auspiciado por la UNA, Universidad Nacional del Altiplano, detalla una serie de conceptos útiles para personas allegadas al turismo y público en general deseoso de aclarar y cimentar conceptos, definiciones relevantes para ampliar su cultura general. Estos conceptos como afect,iata,auto-stop, back to back,jalagringo,joint ventures y otros, no solo ayudaran a conocer mas los servicios e instituciones ligadas a esta empresa sin chimeneas llamada turismo, sino ha ser un turista bien informado de sus derechos y obligaciones.El libro en formato de bolsillo, lo puedes adquirir en Puno, en las librerías ubicadas en el Jr. Deustua cuadra uno a tres , en el fondo editorial de la Región Puno, en el Hotel Colon Inn, a un costo de entre seis a ocho nuevos soles.

1. Taquile es una cultura viva asentada en una encantadora y pacifica isla, constituyéndose en un producto turístico original que se nos ofrece como un “Museo Viviente” rodeado de un ecosistema en proceso de alcanzar una sostenibilidad y sustentabilidad planificada desde la comunidad campesina; como una muestra de desarrollo humano sui géneris de un nuevo modelo artesanal de desarrollo, enmarcados en la reciprocidad y racionalidad andinas.

2. No solo hay que admirar el lugar, sino respetar en toda la dimensión sus manifestaciones socio-culturales, ambientales y vivénciales, pudiendo participar respetuosamente de las actividades cotidianas y programadas.

3. Comunicarse con los pobladores y visitantes con naturalidad, solidaridad, discreción y respeto mutuo.

4. El comportamiento del turista no debe perturbar ni alterar el orden de la conducta personal familiar y ambiental de la comunidad.

5. Ser atentos con los isleños y visitantes, respondiendo con cortesía y amabilidad el saludo y hospitalidad que se le brinda.

6. En la casa-alojamiento en que le toco hospedarse procurar conocer a todos los miembros de la familia por sus nombres, para garantizar una comunicación efectiva y tener una grata estadía con su ayuda y orientación. 7. Para cualquier información, gestión u otras inquietudes convenientes comunicarse con el jefe de la familia y ante su ausencia con otros miembros de la familia o autoridad de la comunidad.

8. El hecho de estar alojado en una casa-alojamiento no faculta ingresar sin consentimiento o invitación a cualquiera de los ambientes de uso familiar, aparte del dormitorio asignado y los servicios higiénicos si los tuviera.

9. Es condición de ética y moral, no llevar consigo ningún tipo de droga prohibida por las leyes peruanas, menos comercializar o consumir. La basura que produce el visitante debe ser transportada por propia iniciativa a las ciudades de origen en tierra firme donde hesitan sistemas de recolección y tratamiento.

10. La permanencia máxima en Taquile es de 07 días renovables si se actúa respetando el presente decálogo, disposiciones locales y lo contemplado en la legislación nacional para el caso de los turistas.

“A LA TIERRA DONDE FUERAS HAZ LO QUE VIERAS”

Las Ranas embajadoras de la lluvia (Isla de Taquile,Puno,Peru)

Trata este libro de dar cuatro aproximaciones a la Isla de Taquile, mediante el compendio, recopilacion de relatos, cuentos, historias de boca de los propios pobladores de Taquile , en su idioma materno, el quechua, ayudado para la traduccion de pobladores bilingues para ser lo mas exactos y agregar detalles no comprendidos.Por que cuatro aproximaciones a la Isla de Taquile , bueno por los temas tocados y que son : I. La aventura de recopilar datos orales, II Los relatos que son testimonios de la vida cotidiana de la Isla, III Los cuentos de los hombres y mujeres de la Isla , IV Las fotografias de los relatores y paisajes de la Isla.Este libro nos introduce al mito y la historia, para que todo salga bien hay que rezar y hechar unas hojas de coca , para consultar a los apus ( Jose Huatta Mamani).Son los relatos una serie de hechos por los cuales los pobladores de Taquile explican su origen, su pasado, su presente y futuro, su vida diaria , sufrimiento y alegrias, Taquile a pesar de todo, canta y baila, inclusive de como se formo el lago Titicaca, como se dice de una memoria individual y colectiva de los lugareños, es el Taquleño, agricultor,pescador y artesano ( textileria como exponente a la humanidad), pero habria que agregarle a esto a que son tambien, narradores de cuentos,aunque no todos , pero si la mayoria.Nos detallan los autores de como llegaron a la Isla y luego a Kollino Suyo, de como fueron recopilando los relatos, grabados inclusive para su interpretacion ..." Mi abuelito Jose Maria Huatta, el decia : Cuando Yo muera, ¿ Como van a quedar Ustedes?, ¿ Como le van ha contar a sus hijos? . Asi como Yo les he contado tambien contaran a sus hijos. Y entonces,como me ha contado mi abuelito, Yo les cuento a ustedes... "(Dionicia Quispe Huatta).Termina el libro con una muestra fotografica y relacion de los informantes , un glosario de palabras quechuas ( idioma de los Incas) y un plano de la Isla.Si deseas comprar este libro puedes dirigirte a la siguiente direccion :MINKA FAIR TRADE Telefono/Fax: (00511) 442 7740 or (00511) 422 2132 Email: turismo@minkafairtrade.com Direccion: 115 Calle Barcelona, Lince, Lima Peru Y no te olvides que el verdadero turismo vivencial en el sur de Peru esta en Puno, Isla de Taquile, ellos te estaran esperando para compartir sus costumbres, creencias y paisaje.

Navidad en la Isla de Taquile,Puno,Peru.

Participar en la celebración de esta fecha, fue una experiencia inolvidable, una mezcla de religión y folklor, donde el hilo de lo inimaginable y real se puede pasar sin darse cuenta.En la pascua practican , ensayan los grupos u orquestas de los seis sectores de la Isla, entonan lo que ellos llaman el “ cantar en la navidad”, esto lo realizan dentro de la iglesia ubicada entre el recinto ferial de venta de textileria y del restaurante de la comunidad en construcción ,cada orquesta cuenta con unos 30 integrantes entre músicos y coros, dentro de los instrumentos que utilizan esta el órgano, guitarra, bajo, charango, flautas y otros instrumentos típicos, todo las canciones se realizan en quechua al igual que la misa de noche buena; como al medio día del 24 de Diciembre, se invita para un almuerzo a las autoridades de la comunidad, representantes de todas las iglesias presentes (catolicos,adventistas,protestantes) y vecinos notables quienes se reúnen en el local comunal y participan de los fiambres (sopas, comidas) que todos traen, esta comida lo juntan 2 personas de la gobernación en una chalina larga y lo ponen en una mesa para que todos degusten. Como al 12:30 PM se entrega bizcochos y panetones a todos los integrantes de la comunidad reunidos en la plaza central. La misa la oficia un Director, asistido por un mayordomo (pedioste), arman el nacimiento con pedazos de grass natural (pasto) con tierra extraídos de la misma pachamama (tierra) con ayuda de picos y lampas, por pedazos cuadrados, que colocan sobre madera y ponen luego las figuras de yeso o plástico, representando a la sagrada familia en el nacimiento del redentor, ¿Es la comunidad de Taquile, católica?... La reunión, que empieza como a las 20:00 PM, es una mezcla de fiesta religiosa, costumbres, cocamisa, se chaccha , se intercambian hojas de coca entre todos los presentes , inclusive el pedioste participa de ello, invitando a todos en general, mientras los cánticos se escuchan , intercalándose, turnándose de acuerdo a un orden y ubicación ya ancestralmente establecido, es un cantar intersectorial, ínter comunal, no hay premios, ni ubicaciones de ganadores, quedando a la potestad de las autoridades otorgar un reconocimiento , un abrazo al grupo que lo hizo mejor a criterio de ellos. Taquile, Puno, Perú, 26 de Diciembre del 2006

Isla de Taquile en Puno,Peru.

TAQUILE; es una Isla ubicada en el Lago Titicaca ,3815 msnm, en la region de PUNO, al sureste de PERU , puedes tomar por via terrestre los omnibus CRUZ DEL SUR ( version cruzero) u ORMEÑO (version royal class) ubicados en la av. Javier Prado Este, tiene el pasaje de ida un costo de s/.140.- y dura el trayecto como 21 horas , llegaras a Juliaca antes de llegar a PUNO que esta a media hora ,llegando podrias alojarte en el HOSTAL MONTERREY , (Jr. Lima)la hab. s/.35.-,HOSTAL INTERNACIONAL(Jr.Libertad) la hab. s/.40.- y si tienes mas dinero en el CASA ANDINA (Jr. Ayacucho)us $ 75.-, COLON INN (Jr,. Tacna) us $ 60.-.Ahora estando descansado se parte al dia siguiente a las 7:30 am para el puerto de PUNO,cuesta el taxi s/.2.50.-, llegando ubicar la caseta de la Isla de Taquile, la primera de la mano izquierda,observar que el bote que te ofrece la misma comunidad deTaquile sale a las 08:00 am +/- , es comunitario, es decir viajan pobladores con sus mercancias y si hablas español un poco podras departir con ellos o con el capitan del bote que te ira explicando el paisaje (en el segundo piso se aprecia mejor) a los Taquileños los identificas por su vestimenta tipica (pantalon negro,camisa blanca o crema,chaleco negro, faja de colores diversos al igual que el chullo o sombrero negro), los botes taquileños tienen el techo pintado de verde turqueza, bueno la mayoria ,el pasaje cuesta s/.20.- ida y vuelta y te puedes y debes quedarte al dia siguiente,la travesia demora 3 horas y visitaras saliendo del puerto como unos 25 minutos la Isla de los Uros, islas flotantes de totora ,que se van poniendo cada cierto tiempo para que sigan flotando, inclusive veras que son varias de estas islas, ahi se hace una parada de 20 minutos para conocer y luego se parte a Taquile.Despues de hora y media divisamos la silueta de una ballena , ese es TAQUILE,llegamos al puerto de CHILCANO y se paga s/.5.- por derecho de ingreso, nos preparamos a subir los 532 escalones de piedra,full turismo vivencial,se llega a la plaza principal donde podras visitar el local central donde hay una muestra fotografica permanente , al frente la exposicion venta de textileria , el arte textil de TAQUILE ha sido considerado patrimonio oral e inmaterial de la humanidad por la UNESCO,ademas de visitar las ruinas INKAS, el lugar de pago a la tierra MULSINA, la playa , por la zona de HUAYRAPATA tambien es gradable estar, el museo de arte folflorico, dicen que TAQUILE deriva su nombre de un ave que canta TAKIRI, pero tambien es cierto que es por el español TAQUILA quien era dueño de la Isla, que tambien sirvio de prision por el siglo XX,lo importante es departir y compartir con los lugareños que mantienen sus tradiciones ancestrales y transmiten el tejer desde muy joven a sus pobladores, no olvidar que en la plaza hay un comedor comunal que genera ingresos a la comunidad, aqui en TAQUILE no hay luz electrica ni agua potable, usan panel solar y agua de pozo, hay varias tiendas en la plaza, aunque el agua aqui cuesta s/.1.50 o mas el medio litro por que lo traen de Puno, sabias que no permiten perros ni gatos, deben solicitar permiso a la comunidad, no hay policias , ni cura pero si iglesia small, si hay una posta de salud y tres colegios,despues de recorrer y convivir en TAQUILE, el bote sale al dia siguiente a las 14:30 pm del puerto de CHILCANO (si no quieres subir ni bajar los escalones puedes ir al puerto de SALAKANCHA es mas facil, pero tiene un costo extra) . llegamos a Puno entre las 17:30 a 18:00 pm , que puedes ver en PUNO al dia siguiente ; la plaza de armas ,el museo CARLOS DREYER (Jr. Deustua),la catedral,Cerrito de HUAJSAPATA donde esta Manco Capac (Fundador del imperio INKA),el KUNTUR HUASI, mas lejos EL PUMA DE PIEDRA,yendo por el Jr. Lima (la via peatonal principal de Puno,ubicas de todo aqui) llegas al parque Pino donde podras ver la iglesia de SAN JOSE, el glorioso colegio SAN CARLOS, fundado en 1825 por SIMON BOLIVAR, el MUSEO DE LA COCA de daran una explicacion de esta sagrada planta y sus usos ,ademas visitar EL YAWARI, barco museo, la feria artesanal por el puerto, como cierre final SILLUSTANI (media hora de Puno, te lo recomiendo,si vienes por avion visitar esto primero) , a la espalda del colegio esta el mercado central, en el segundo piso se ubican las juguerias , te recomiendo HAYDEE y los que estan a la izquierda,dos vasos de jugo surtido con maca y dos panes con huevo frito cuestan s/.3.50 +/-,tambien tienes saliendo del mercado los API DUE DUE, preparado de quinua con maca o kiwicha , con dos panes con palta s/.2.50 +/-Hablando de restaurantes, en el Jr. Lima tienes TRADICIONES DEL LAGO, LA CASONA y otros mas, ojo el menu turistico cuesta s/.15.- pero en restaurantes como el BUEN SABOR (Jr. Moquegua) , LE GOURMET GASTON (Jr. Lima cuadra 7) cuesta s/.5.- y de buena calidad, si te gusta el pollo a la brasa LA CHOZA DE OSCAR ( jr. Libertad) s/.5.- incluyendo aguadito.De autores sobre temas de TAQUILE tenemos, a RITA PROCHASKA, CECILIA GRANADINO, JOSE MATOS MAR, PALAO BERASTAIN,J.ESPINOZA y el mas reciente estudio del INC.Buen Viaje.

TAQUILE,Patrimonio Oral e inmaterial de la Humanidad

Representa este libro, el expediente técnico sustentatorio para que Taquile sea considerado como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad (UNESCO, Noviembre del 2005), que conllevara a la preservación de su textileria (donativo Japón), su simbología, de las costumbres de la comunidad Taquileña, de su apertura al turismo vivencial. Los datos expuestos , bien recopilados y detallados, son también una fuente para el lector nacional o extranjero ,un instrumento básico e inicial, de gran importancia puesto que refleja a la comunidad de Taquile, como es hoy en el año 2007, una presentación clara, didáctica y precisa para acrecentar nuestra cultura geográfica sobre nuestro país y conciudadanos , para los turistas nacionales y extranjeros una fuente importante de datos, imágenes y comentarios de suma importancia ,siendo lo mas llamativo lo ágil de su lectura empleada en su formulación. El libro se divide en siete partes; empezando por la IDENTIFICACIÓN del estudio, su ubicación geográfica acompañado de un plano de la ubicación de la isla , de la Región Puno y un plano de la isla de Taquile y los suyos, terminando con una lista de los responsables del estudio; luego trata de la DESCRIPCIÓN,donde se trata del ambiente físico de la isla, de su clima, de sus lugares de interés , de sus cerros mágicos ( Mulsina pata, pagos a la tierra), se destacan las imágenes de los arcos (portal) típicos de Taquile,de su historia y vigencia de su organización comunal , de sus técnicas textiles y de sus habilidades para convivir con la geografía circundante.Nos habla además de las fajas calendario (símbolos); continua con una JUSTIFICACIÓN DE LA CANDIDATURA ,habla del genio creativo de los Taquileños, las raíces, las tradiciones, la textileria como instrumento de afirmación de identidad cultural, en otras palabras la cultura viva y su riesgo a su desaparición; luego trata del MANEJO, que se refiere al aspecto legal ; luego se elabora a continuación un PLAN DE ACCIÓN para la salvaguarda del arte textil, como dice es la gestión del plan de acción, logística y administración, mecanismos legales y de gestion, fuentes de financiamiento,recursos humanos y recursos y entidades asociadas; prosigue con un detalle de DOCUMENTOS DE ACOMPAÑAMIENTO, es decir estado del arte, donde se hace un análisis bibliográfico sobre el espacio cultural y el arte textil de Taquile, se refiere a obras de José Matos Mar, Mary Frame,Rita Prochaska,Gertrudis Braundresberdger de Solari,Cecilia Granadino, Elayne Zorn, Xavier Bellenger y continúan otros autores; culminando con una extensa BIBLIOGRAFÍA para aquellos que requieran ir a las fuentes.
Es este trabajo del INC , no es solamente un expediente técnico, etiquetarlo así seria disminuir su valor como instrumento de difusión de la Comunidad de la Isla de Taquile, de su cultura, su hábitat, sus creencias, su cosmovisión del mundo, es darle a los peruanos, de todas las regiones, un interés por conocer Taquile, que Puno no es solo El Titicaca y los Uros, es mucho mas, el leer este libro es un comienzo para luego conocerlo, venir y sentirse admirado, orgullosos de lo que tenemos y que descubrimos a raíz de esta publicación, meritorio trabajo de las autoridades y colaboradores del INC.
Esta obra la puedes adquirir en la librería del INC, ubicado en el primer piso del Museo de la Nación, ubicado en la intersección de la Av. Javier Prado Este y Av. Aviación en el limeño distrito de San Borja, a un costo de veintiocho nuevos soles, también en las sucursales del INC en las diferentes regiones del Perú.

Taquile y sus Tejidos por Rita Prochaska

La autora , antropóloga alemana, estudia a la comunidad de la ISLA DE TAQUILE , logrando un trabajo importante para comprender , conocer y difundir a esta cultura muy particular, con raíces INCAS y que mantienen una tradición textil reconocida como patrimonio inmaterial de la Humanidad, que no es poca cosa.
El libro se presenta en versión español e ingles, esperamos que se traduzca al francés y alemán por la cantidad de turistas de estas nacionalidades que lo visitan.
Inicia hablando de la COMUNIDAD DE TAQUILE, Cáp. I; de sus particularidades, su ambiente físico, ubicado en el LAGO TITICACA, a tres horas de la BAHIA DE PUNO, se encuentra frente a la península de CAPACHICA (quechuas) y la de CHUCUITO (aymaras), anota la autora que el terreno de TAQUILE, es rocoso y abrupto, con andenerías para la agricultura, sin olvidar que llegando al puerto de CHILCANO debemos subir por quinientos treinta y dos escalones, pero que en verdad vale el esfuerzo. PROCHASKA continua en este libro y ayudado por fotos de la demografía(1300 habitantes en 1988),arqueología, historia e idioma, nos habla de la actividades de subsistencia, de los suyos, de los meses para la actividad agrícola, de la cultura material y de su organización social, económica y parentescos, de su religión –magia y tradición (el porque hay resistencia a la practica de la medicina tradicional , la posta de salud en Taquile, desarrolla un gran esfuerzo para que los Taquileños se atiendan con medicina del Ministerio de Salud). En el Cáp. II ; nos habla de una BREVE HISTORIA DE LOS TEJIDOS EN EL PERU,que se practicaba mucho antes que se usara la cerámica en el Perú, cuando los españoles llegaron en el siglo XVI , se admiraron de los tejidos encontrados . En el Cáp. III ; el mas importante a mi criterio y que da lugar a que PROCHASKA viva varios años en la Isla de Taquile y comparta , baile, conviva con la comunidad, trata EL ARTE DE TEJER, la producción textil muestra una clara división de trabajo según el sexo.Ambos,mujeres y hombres ,hilan y tejen, pero el tipo de telas y piezas que producen son distintos.(Pág.53),se detalla las fibras usadas para tejer, la preparación de estas fibras, el hilado , el teñido, los telares, el urdir y el tejer. Se pasa al Cáp. IV, EL PASO POR LA VIDA A TRAVES DEL ARTE DE TEJER, que complementa al anterior, donde la autora afirma que las mujeres son el foco principal de su estudio, las taquileñas se educan para ser integrantes activas de su sociedad, explica también aquí como dan a luz las (en cuclillas), del WAWA (bebe) y otros detalles que el lector descubrirá con gran interes.El Cáp. V ,MENSAJES DE LA NATURALEZA Y SIMBOLOGIA EN LOS TEJIDOS ; punto culminante del estudio de la autora y que basa su análisis en las diferentes fajas (chumpi) .habla de sus diseños, su significado, de los temas que representan estos, de la agricultura ahí tejida, de las chacras, de los pájaros, fiestas y estrellas.Segun las creencias, la naturaleza depende de y es controlada por lo sobrenatural ( Cosmovisión del mundo andino,” El pago de Mulsina” ver Xavier Bellenger , Instituto Francés de Estudios Andinos , lo consigues en la Alliance Française de Miraflores en Lima), se detalla los significados diferentes de los símbolos tejidos, se representan los pájaros ISLLU ( pato), el LEQE-LEQE (frailecito andino),la QELLWA (gaviota),el QATE-QATE ( pato nocturno), también se representan a los seis suyos. Aparte de los motivos de las fajas, hay otro aspecto interesante de la simbología, que es la noción de ver en los tejidos representaciones de partes anatómicas del cuerpo ( Pág. 94), al final se tiene una reseña en ingles, un glosario de palabras quechuas al español y la bibliografía correspondiente.
TAQUILE, ha sido firmado un convenio para preservar su tejido, que ha sido declarado “PATRIMONIO ORAL E INMATERIAL DE LA HUMANIDAD”, UNESCO, Noviembre del 2005, para preservar los tejidos (simbología y usos) que se transmiten de padres a hijos desde tiempos remotos.
“Taquile es un paraíso done no hay robos, ni perros, ni policia.Tenemos una vida sana y nuestra cultura nunca será olvidada ni tampoco desvalorizada en todo el mundo.Nuestra artesanía (tejidos)tiene un gran valor,como muestra RITA PROCHASKA en su estudio sobre TAQUILE.Ahora están cambiando los motivos en los tejidos…se han introducido otros PALLAY ( motivos) de Cusco y Abancay, donde se tejen ovejas,vacas,gallos y ratones.Antes no se tejían estos animales.Muchos no saben lo que es Taquile; viene de TAQUI ,cantar,como lo hacen nuestras mujeres y también los pajaros.Venga y conozca nuestra Isla “ ELENA HUATTA YUCRA ( TAQUILE) .
Este libro en su segunda edición lo puedes adquirir en el Fondo Editorial (también funciona una pequeña biblioteca) del Gobierno Regional de Puno (Jr. Lima cruce con Calle Deustua, frente plaza de armas de Puno) a un costo de s/. 30.- nuevos soles.Que tengas una buena lectura.

Isla de Taquile, sus tejidos y costumbres.

El poblador de Taquile se integra a su comunidad por medio de su educación tradicional.Su interrelación con los tejidos se producen en dos sentidos; se aprende a realizar los tejidos y se aprende de los tejidos.Tratan los taquileños de influenciar su medio ambiente y los elementos dominantes, por ejemplo la Pachamama para mejorar el clima (o interpretarlo mejor), por eso los dibujos en los tejidos dan información y consejos para lograr el incremento en las cosechas.Hasta los niños taquileños saben tomar su posición en el ambiente sociocultural y comportarse a lo sobrenatural.
Prochaska, para estudiar bien la simbología de los tejidos en Taquile, se basa en las fajas (chumpi) calendario, que son los tejidos más complejos, importantes y abundantes en la isla. Junto con la bolsa para guardar hojas de coca (chuspa), la manta (lliclla) roja con diseños y rayas de colores, usada para bailar y la manta (lliclla) negra que se usa para cargar, se usan a diario y no llevan diseño alguno.
Los diseños en las fajas se vinculan a las predicciones que orientaban la vida en Taquile,pero lo vital, que era la agricultura y las señales que servían para el trabajo de la chacra y pronosticar cosecha también se representaba con estrellas , pájaros y otras figuras.Por ello una gran parte de los dibujos en las fajas se refieren a la agricultura, chacras, pájaros, fiestas y estrellas (Echeandia 1982).Según las creencias ,la naturaleza depende de y es controlada por lo sobrenatural.Por ello la agricultura , todo el medio ambiente y lo sobre natural son parte de un solo sistema donde lo sobrenatural explica la relación entre el ambiente y la agricultura.Los momentos de siembra y de cosecha se determinan por la astronomía quechua: el movimiento y la posición de las estrellas y de la luna y también por el comportamiento de los animales, especialmente de los pájaros (creo que por eso no hay perros ni gatos en la isla, para que no se coman a los pájaros), así su cosmología explica y modifica los ciclos agrícolas y las cosechas cada año, según las condiciones particulares.Los Taquileños actúan de acuerdo a estas reglas fijas y obran sobre las señales visibles enviadas a ellos desde el universo y desde lo sobrenatural. Por esto Prochaska concuerda con Gary Urton, que manifiesta: “…cualquier sociedad que haya funcionado eficientemente, lo ha hecho a través del logro, de esta relación armoniosa (eso es sincronizando sus actividades con los ritmos y ciclos visibles en los mundos terrestres y celestes) entre la sociedad y el universo fisico;y que tan pronto como cualquiera de estos se vuelve demasiado rígido para asimilar los cambios en el otro, ocurre la disonancia y la desintegración (178b:157).
Los taquileños usan sistemáticamente las estrellas para orientarse en el tiempo y en el espacio. “La posición de las estrellas a ciertas horas de la noche es tan exacta para indicar las estaciones del año y los momentos propicios (para llevar a cabo ciertos rituales o actividades agrícolas) como lo es la exposición del sol” (Urton 1978b; 157), se suma a esto que cuando una persona aborta y entierra el feto en cualquier lugar para ocultar esto, las autoridades tratan de localizar a
esta persona viéndole los pechos lleno de leche y hacer que ella indique donde lo enterró , para sacarlo y darle una sepultura cristiana en el cementerio o en una enorme piedra que hay cerca de la isla.No hay Policías en Taquile, pero si hay una posta de Salud perteneciente al Minsa, que desarrolla un silencioso trabajo de interrelacionar las creencias y costumbres de los pobladores de Taquile con los programas de Salud del país, con medicamentos genéricos y de marca, asistencia en los pre y post partos, males respiratorios ocasionados por el friaje y con hábitos generales de prevención de la salud.
Del Libro: “Taquile y Sus Tejidos” por RITA PROCHASKA, Cáp. 5, Págs. 87-88. Editorial ARIUS, II edición 1990 español –ingles.
Lo puedes comprar en el fondo editorial de la Región Puno, ubicada en Jr. Lima, Puno a un costo sugerido de s/.30.- nuevos soles.

Lago Titicaca ,Puno,Peru.( Puma de Piedra )

El documento presentado por el autor significa un agil, consiso y claro estudio sobre el Lago Sagrado de los INCAS desde un punto de vista científico .El autor ELEODORO AQUIZE nacido a orillas del Lago Titicaca,en Puno / PERU y por ende vivido y crecido de las particularidades de la geografía circundante, sumado a sus innumerables expediciones sobre su clima, biología e hidrografía hace de que este trabajo tenga un valor excepcional que beneficia a PERÚ y BOLIVIA que comparten este maravilloso recurso natural que esta postulando a ser considerado como una de las maravillas naturales de la humanidad, la altitud del LAGO TITICACA, 3800 msnm , lo cual no lo hace inalcanzable a los turistas nacionales y extranjeros, en la actualidad hay facilidad por tierra, mar y aire para venir a PUNO y conocer la geografía única ,el aspecto místico, histórico y espiritual del PUMA DE PIEDRA,de donde emergieron MANCO CAPAC & MAMA OCLLO para fundar el IMPERIO DEL TAHUANTINSUYO, dando lugar a la civilización INCA.
Solamente viendo la carátula principal, que es una fotografía satelital del Lago y si el lector pone de cabeza esta imagen vera a un PUMA o felino cazando a un conejo (su presa).
El documento toca diversos temas de interés, reforzado con planos y estadísticas precisas que ayudan a comprender lo único de este recurso hidrobiologico de la Humanidad ; se inicia con el origen del Lago, con un plano SISTEMA TDPS, otro grafico importante es de las características geográficas donde se detalla la longitud, ancho promedio, perímetro y volumen de agua, se presenta también la BAHIA DE PUNO y el LAGO MENOR– HUIÑAYMARCA,se expone también la BATIMETRIA ,donde se observa la profundidad, volumen de agua, su calidad y temperatura , asimismo tenemos la HIDROGRAFIA DE LA CUENCA DEL LAGO TITICACA
( área del Lago es de 8500 km2 ), también los ríos que son permanentes y estaciónales, como el Ramis,Coata,Ilave,Huancane,Suchez y otros, donde apreciamos que los ríos aportan el 52 % y las precipitaciones un 48 % de aguas que mantienen al Lago en un nivel promedio de 3810 msnm. Vemos la temperatura que oscila entre una mínima de
11 grados y una máxima de 15 grados, el agua nunca se congela, solo debe luchar actualmente con la lenteja verde que lo esta contaminando y que con esfuerzo de autoridades gubernamentales y privadas se esta descontaminando el Lago.Tenemos una muestra de fotos sobre la cultura, costumbres y paisajes, así tenemos a los pobladores de la ISLA DE TAQUILE , su textileria, LOS UROS y sus islas flotantes ,se toca las diversas variaciones del nivel del lago, tenemos que en Abril de 1986 teníamos 3812 msnm y en Diciembre de 1943 teníamos 3806.21 msnm y también se detalla su variación anual, se anota el balance hídrico y la composición química , el clima , su biodiversidad ( pato colorado, garza ploma,gaviotas,ibis negro, zambullidor y otros),sus pescados nativos (carachis,mauris,ispi) y las especies introducidas (trucha y pejerrey) sin olvidar a los batracios.
Se aprecia una breve historia de la navegación, desde los botes de totora, a los botes de madera y los de acero (Yavari, Yapura, Coya y otros).Si UD. desea mayor información y tener este trabajo, Yo lo conseguí en PUNO, por el PARQUE PINO, a un costo de
s/. 5.- nuevos soles, pero si desea contactarse con el autor escríbale al email e.aquize@hotmail.com, si estas en PUNO ubicarlo en Jr. Arequipa 360 stand 117, galerias ATA.

TAQUILE; Historia,Economia y Artesania

TAQUILE
HISTORIA-ECONOMIA-ARTESANIA
POR. JULIO ESPINOZA AVENDAÑO – AÑO 1989.

Representa el libro un trabajo conjunto del autor y los alumnos del Programa académico de Sociología de la Universidad Nacional del Altiplano,UNA/IIDSA/ NUFFIC.Esta bien estructurado, lo que lo hace de extremo valor o le da ese plus investigador es el tiempo en que se recopilo la información y su edición (1989) , refiere temas importantes sobre la Comunidad de la Isla de Taquile no tocados en otras publicaciones; nos habla de su historia, ecología y población, la industria domestica, las fuerzas productivas, de la agricultura a la artesanía textil, la economía, circulación e intercambio, el proceso social, la cultura, el simbolismo textil y una compilación de “ Taquile o la Isla del Paraíso” por Víctor Salas Bartra, ”Isla Taquile ( una historia de totoras y lanchas) “ por Rafael Varon y Juvenal Casaverde, ”Los Sikuris de Taquile” por Nicolás Rondon Aza,
” Taquile, valioso centro de producción” por Carlos Otarola A. y por ultimo se incluye la bibliografía correspondiente y un índice de fotografías.
Es para los lectores especializados y/o interesados, una fuente importante inicial y básica sobre Taquile, necesaria de leer, para tomar un primer impulso de datos relevantes sobre los pobladores, costumbres, comunidad y su mejora en el tiempo,
Hay información estadística del año 1981, que no deja de ser importante por el tiempo transcurrido, que deberá ser confrontada con la actual o proyectada para los fines académicos o de investigación del caso.Lo puedes adquirir en la Universidad Nacional del Altiplano, ciudad universitaria, en el centro del Fondo Editorial (Librería UNA) a un costo de diez nuevos soles, también en las librerías populares (ambulantes del saber y/o difusión cultural) que se ubican en la intersección de la Av. Tacna con el pasaje de donde salían las combis para Juliaca, a un costo de siete nuevos soles, en ambos lugares ya quedaban pocos ejemplares.